|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
¡Bienvenidos a mi web!  |
|
|
|
|
| 18/ mayo/ 2011 |
He escrito nueva pájina qué
es acupuntura |
|
Hace largo tiempo que dejo este sitio web.
La pájina nueva es "¿Qué es acupuntura?" en que escrivo el concepto básico
de mi tratamiento de acupuntura. Lea por
favor y me emailee (mande por correo-e) si
quiere.
He viajado a España en el otoño
del año pasado. Estuve en Palma de
Mallorca en cuatro días y me gocé
de nadar en la playa muy bella. Fui a Coves
del Drac, y me alegré mucho con el
paisaje y música fantástica
en la grata de estalactitas.
En Barcelona fui al estadi Camp Nou, jornada
5: Barcelona - mallorca. Es que mi amiga
quien viajamos juntas es una forofa del fútbol.
Ella observa la liga española por
televisión en japón. Vestida
del uniforme de Barcelona, animó más
apasionadamente que los españoles
de alrededor.
Fuego al tenis todavia. Me alegro de que
estuve en Mallorca que es la residencia de
Rafa. Vi las calles de Manacor por la ventanilla
de bus. |
|
|
|
|
|
| 8/ julio/ 2008 |
¡Rafa Nadal gana Wimbledon! |
|
Rafael Nadal ganó la final de Wimbledon
ante Roger Federer. Rafa es mi jugador más
favorito.
Lo tanto aregría de su victoria, pero
me alegro también de ver la final
de Rafa contra Roger. Estaba esperandolo
durante un año, lo mismo que todo
el mundo.
Me parece que Rafa se dedica al dios de lucha.
Nunca abandona, ni se desanime. Siemple juega
con todo el esfuerzo. Está entregado
en cuerpo y alma.
Hace cuatro años que empesé
a jugar al tenis. Quisiera tomar como ejemplo
a Rafa, por supuesto que su espíritu,
no técnico. No soy ridícula
tanta.
Dicho sea de paso, ¡qué bonito
es su imagen de correr ondeando el cabello
largo! |
|
|
|
|
|
| 23/ diciemble/ 2005 |
Empieso a traducir al español |
|
| He traducido unas páginas del japonés
al español. "Cita" es para
quien quisiera tomar hora de tratamiento
de acupuntura y moxibustión. "Honorarios"
se escríbe la sistema de pagar. "Perfil"
se escríbe sobre Ryoko Miz, acupunturista
de este oficina. |
|
|
|
|
|
| 1/ enero/ 2004 |
Primar viaje a Balcerona |
|
| Por fin, el año pasado el septiembre,
he viajado en España con mi amiga.
Estuvimos en Barcelona sólo durante
una semana. Fuimos a Taragona un día
tambien. Nos han sorprendido todos son guapos
y guapas como actores. Había muchas
turistas, por eso la gente estuvieron muy
ocupados y trabajaron mucho como japoneses.
A pesar de eso, casi toda la gente a los
que yo pregunté algo me lo enseñaron
muy amable. Los paisajes, edificios y comidas
eran buenísimos. Nos gustan España
y Cataluña. |
|
|
|
|
|
| 6/ enero/ 2003 |
Quiero que tenga las pájinas españolas |
|
| Pero todavía no las he preparado.
Tal vez necesito unos meses (o años)
más. Ayúdame por favor. Hace
cuatro años que viajé en Guatemala.
Quero ir a España tambien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mailto Ryoko Miz
